详情

中国方言口音对中国日语专业学生学习日语发音的影响——以川渝地区为例

申报人:闵雨欣 申报日期:2021-12-24

基本情况

2022校院级项目管理
中国方言口音对中国日语专业学生学习日语发音的影响——以川渝地区为例 学生申报
创新训练项目
文学
外国语言文学类
学生自主选题
一年期
近年来,日语作为小语种的发展趋势愈加猛烈,不仅选择日语为专业的大学生数量增多,而且高考日语生、考研日语生的数量也呈裂变式增长。对于不同地区的学生来说,对日语口语的接受程度是有层次分明的。尤其是方言口音较浓的地区,以川渝为例,很多同学的发音会存在难以更正的地方口音,所以日语口语的提高对他们来说就更加困难。研究方言口音对日语发音的影响,可以很好地帮助川渝地区的同学更准确地进行日语发音。
 本项目指导教师有多年科研经验,曾主持或参与省厅级、校级等课题5项,发表论文8篇,其中北大核心1篇。
 1.对本项目进行指导,监督,督促本小组成员在规定时间内完成既定任务
2.对本项目提出合理的方案和建议,使本项目更具有丰富性,可靠性和相关性
校级

项目成员

序号 学生 所属学院 专业 年级 项目中的分工 成员类型
闵雨欣 外国语学院 日语(本科) 2020 负责人、主持人
崔鑫婕 外国语学院 日语(本科) 2020 成员、协助

指导教师

序号 教师姓名 所属学院 是否企业导师 教师类型
施琦 外国语学院

立项依据

近年来,日语作为小语种的发展趋势愈加猛烈,不仅选择日语为专业的大学生数量增多,而且高考日语生、考研日语生的数量也呈裂变式增长。对于不同地区的学生来说,对日语口语的接受程度是有层次分明的。尤其是方言口音较浓的地区,以川渝为例,很多同学的发音会存在难以更正的地方口音,所以日语口语的提高对他们来说就更加困难。研究方言口音对日语发音的影响,可以很好地帮助川渝地区的同学更准确地进行日语发音。

本项目主要研究川渝地区的方言口音对日语发音学习的影响,对来自川渝地区日专生的日语发音情况进行调查与分析,然后分类汇总,找出出错率较高的发音,并研究出方言口音对此发音的影响。再以川渝为例,类推到全国其他口音较浓的地区。得出未来创新创业的新途径,让在校日专生,尤其是才接触日语没多久,正急于提升日语发音的同学,能够更高效地学习日语发音,摆脱一些地域上带来的学习劣势。

日语专业的学生从最初接触到日语的时候,在发音上就会产生差距一部分同学受方言口音的影响,对部分日语词汇的发音不够准确,这样容易打击同学学习日语以及练习口语的自信。而且大部分的日专生到毕业也没有摆脱根深蒂固的错误的发音习惯,导致就业受到影响。如果在大学学习期间就能找到更适合特殊口音练习日语发音的方法,那么对他们的学习、进学以及就业都会产生很大的作用。

针对性强。研究来自川渝地区的日语专业生,通过对他们方言的研究,找出方言口音对他们学习日语发音的影响。

可能再研究过程中会遇到研究对象找寻问题,以及日语知识运用有误差等问题。将通过求助班级川渝地区的同学,以及专业课老师来解决问题。

预期成果:成功研究出川渝方言口音对学习日语发音的影响。


2021年11月至12月,收集相关文献资料,制定项目研究框架,计划完成率20%;

2022年1月至2 月,对拟定提纲进行研讨并访谈相关专家学者,计划完成率40%;

2022年3月至4月,撰写项目设计方案,进行调查和分析,及时收集反馈结果,形成总结报告,计划完成率90%;

2022年5月至6月,根据本项目研究取得成果,按时结题,计划完成率100%。

已进行了系统的将近两年的日语学习,并对川渝地区的方言有一定的接触。

已具备条件:已具备一定的日语能力,对川渝地区的方言也已有基本的了解。

缺少条件:缺少对川渝方言的熟练掌握

解决方法:邀请川渝地同学协助陪同。

经费预算

开支科目 预算经费(元) 主要用途 阶段下达经费计划(元)
前半阶段 后半阶段
预算经费总额 2000.00 调查问卷的材料购置和使用费 1200.00 800.00
1. 业务费 600.00 差旅、论文出版 300.00 300.00
(1)计算、分析、测试费 0.00 0.00 0.00
(2)能源动力费 0.00 0.00 0.00
(3)会议、差旅费 200.00 调研差旅费、学术会议往返交通 100.00 100.00
(4)文献检索费 200.00 购买相关经典著作及相关书籍 200.00 0.00
(5)论文出版费 200.00 研究成果出版 0.00 200.00
2. 仪器设备购置费 400.00 打印设备购买 400.00 0.00
3. 实验装置试制费 0.00 0.00 0.00
4. 材料费 1000.00 调查问卷的材料购置和使用费 500.00 500.00
结束